[CI] Follow docker image rename

See https://gitlab.dune-project.org/joe/pacxx-docker/merge_requests/41