[CI] Stop supporting `native-` test labels

Dr. Jorrit Fahlkerequested to merge
stop-native-label-support into master

These have been superceded by rv- and norv- labels.

Addresses: https://gitlab.dune-project.org/joe/pacxx-docker/issues/26

Merge request reports