Use a different naming scheme for env variables and m4 defines

Created by: tobiasleibner

As discussed in #82, we currently use the same notation for these two. This is confusing. Maybe we can just prefix the m4 defines with M4_?