improve error messages of ExpressionFunction
When evaluating the jacobian of an ExpressionFunction that was created without a jacobian expression, the error message (around line 408) prints the evaluate expression and gives no hint that the jacobian expression is missing...