The extra quadrature order should be provided by the `Problem` object, not the local operator

The Problem object has the knowledge of the nonlinearity, and thus determines the extra quadrature order needed. Not sure whether a simple increment to the automatically determined quadrature order is actually suitable here.