pybind11 is no longer installed from source in the CI images,
but rather via pypi wheel.
This requires some additional config for cmake to find the headers, etc.