Merge pull request #1620 from pymor/update_sphinx_config

update myst-nb config for new release
37 jobs for main in 38 minutes and 36 seconds (queued for 8 seconds)