[CI] Configure ccache in .gitlab-ci.yml
This supercedes relying on configuration in the Docker images, see https://gitlab.dune-project.org/joe/pacxx-docker/issues/29
This supercedes relying on configuration in the Docker images, see https://gitlab.dune-project.org/joe/pacxx-docker/issues/29