Change DeclContextLookup(Const)Result to (Mutable)ArrayRef<NamedDecl*>, as per review discussion in r170365

This does limit these typedefs to being sequences, but no current usage
requires them to be contiguous (we could expand this to a more general
iterator pair range concept at some point).

Also, it'd be nice if SmallVector were constructible directly from an ArrayRef
but this is a bit tricky since ArrayRef depends on SmallVectorBaseImpl for the
inverse conversion. (& generalizing over all range-like things, while nice,
would require some nontrivial SFINAE I haven't thought about yet)

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@170482 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8