[clang-cl] Accept the joined equals version of -resource-dir=

lib/Tooling injects this argument without regard for what driver syntax
is in use.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@281550 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8