Improve const-ness

This allows callers to pass a char ** (such as the one coming from the
standard decreed main declaration - even though everyone usually puts
const on that themselves).

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@235150 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8