[analyzer] Use synthesized ASTs for property getters when available.

This allows the analyzer to handle properties with C++ class type,
finishing up the FIXME from r198953.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@199226 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8