[modules] If local submodule visibility is disabled, don't bother checking

whether the owning module of a hidden declaration is visible -- it can't be.


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@245822 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8