When ignoring visibility in an instantiation, still consider the linkage.

Similar fixes for function and member template to follow as I write the
testcases.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@157470 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8