[Driver] Don't crash on invalid values of -mrelocation-model=.

This is handled in a similar way we handle invalid -mcode-model.

PR: 31840

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@299315 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8