[docs] Fix an inconsistent title level, and a sphinx warning.

 - We don't need any static files currently, so drop that dir.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@171787 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8