Fix crasher caused by setting a bit in a possibly empty bitvector while

doing printf format string checking.  This is a recent regression.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@97318 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8