clang-format: Better fix to detect elaborated enum return types.

The previous one (r240021) regressed:
  enum E Type::f() { .. }

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@240127 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8