[CI] Cleanup.
- Don't call make (with no goal) seperately, that's implicit in the install goal, and the way cmake generates Makefiles means make wastes time rechecking when called twice.
- cd into the build directory, this makes the following commands easier to read