[CI] Use fake nvidia runners for native jobs
Some jobs require nvidia libraries (because PACXX links against them) but use the native runtime, so don't require a GPU. The fake nvidia runners are less limited on the number of concurrent jobs than the one actually requiring a GPU.
Addresses: compute-server-admin#9, compute-server-admin!5
Edited by Dr. Jorrit Fahlke