[CI] Use ccache only for the pacxx-build step.

The other steps use a different compiler anyway.

Also, follow the style of pacxx-ci and pacxx-docker in defining a &ccache anchor and leaving the global before_script and after_script alone.