[local.bilinear-forms] update intersection forms | WILL BREAK YOUR CODE

Intersection bilinear forms are either associated with bases one side of an
intersection (LocalIntersectionBilinearFormInterface) or with bases on both
sides (LocalCouplingIntersectionBilinearFormInterface).