[mapper.fem] added support for block size > 1

This mapper worked until now becaus it was only used in the CG space, where
the block size of the block mapper was always 1. For larger block sizes we
need to wrap the block mapper in a non block mapper which flattens out
everything.