[threadstorage] rebase on tbb::enumerable_thread_specific

The previous implemenation had the problem that tbb does not guarantee a fixed maximal number of threads even if it is set in task_scheduler_init.