[py] do not bind exceptions in every module

This is not actually necessary. Adding a handler for std::exception also
hid the more specialized handlers provided by pybind11 itself.