[exceptions] adds a handy new throw macro

This allows to refactor all those
```if(foo) {
throw bla;
}
```
blocks into ```DUNE_THROW_IF(foo, bla, "")```