mpihelper.hh is moved in dune-common >= 2.3

it's much better to inform the user about missing Logger initialization

refs #191

remove superflous logX functions

- LogStreams are now ostream derived
- function names have been lower cased
- idea to base Logger on dune dbg streams has been discarded because they are not ostream based
- streams and logger split into two header