Test the CouplingView and DD_Glued bindings for 3d and other grid types
So far, !52 (merged) was only tested for standard 2d grids. It is not clear whether the code can immediately be used for 3d cases. This has to be investigated (after !52 (merged) is merged)