Don't use std::vectors inside local operators

This is done by importing Q1LocalBasis from dune-localfunctions and adapting it to return by std::array of the appropriate size.

This makes dune-localfunctions unused, so it is removed from the dependencies

Closes: #5 (closed)