GPUQuadratureRule: use size() to export the number of points
This brings this closer to the standard vector interface, enough that code can be written that works with both this quadrature rules and dune's standard quadrature rule
Addresses: #68 (closed)