CMake: kill duplicate dune_symlink_to_source_files()

Dr. Jorrit Fahlkerequested to merge
kill-duplicate-source-file-symlink into master

Merge request reports