Update mounting instructions

Using content tabs as described here: https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/content-tabs/#content-tabs