Make Login Script compatible to bash 3
This patch removes the associative arrays from the login script to be compatible with bash 3. This is necessary, because MacOS is still uses this as the default bash.
Closes https://zivgitlab.uni-muenster.de/wwuit-sys/wwukube/wwukube/-/issues/191