Add tests for currently untested code

See issues in dune-xt-common, dune-xt-grid.

Closed in favor of #5.

closed

mentioned in commit ffc998a5