Update pybind11 from 2.3 to 2.5

So mainly I'm hoping to eliminate some problems with clang tooling, but there's some nice stuff in the updates too: https://pybind11.readthedocs.io/en/master/changelog.html