[vtk] enable to read .pvtu files

Dr. Tim Keilrequested to merge
dailywork-tkeil into master

.pvtu files can now also be handled by the plot function.

Merge request reports