Remove references to github repo
This MR replaces most references to the github repo by references to the zivgitlab repo. Most changes are simply application of the pylicense script.
In addition, this changes the contact mail address to dune-xt@dune-community.ovh
.