[ci] Add dustin tag to clang_full python tests

The clang_full python job in CI often fails due to insufficient memory. The other python jobs already have the dustin tag, so this MR also adds it to the clang python test.