GPUQuadratureRule: make size() const

Dr. Jorrit Fahlkerequested to merge
gpu-quadrature-rule-const-size into master

Addresses: #68 (closed)

Follow-up for !61 (merged)

Merge request reports