Enable cmake-lint pre-commit hook

This enables the cmake-lint pre-commit hook and makes the necessary changes to make this check pass.

Based on !75 (merged) to avoid merge conflicts.